gotten so accustomed to hearing another language on the tv that now whenever i hear/see english i just point and scream incomprehensibly