I’ve just tested and you should be able to change your username just fine. Perhaps your username is not following those constraints? If worst comes to worst I can just set your username for you, but it should be working fine.