Why not?
Simply because it was an adverb, even if it was from a different language and has a perfectly clear noun meaning.
Oh
Would the TBGs get mad if I made a thread specifically for misusing punctuation
No, probably not, and they’d probably be fine with the adverb → noun usage nowadays