Someone needs to make a browser extension or userscript that applies the substitutions listed in the three Substitutions xkcd comics, plus the force → horse and keyboard → leopard substitutions displayed elsewhere.

https://xkcd.com/1288/ • https://xkcd.com/1625/ • https://xkcd.com/1679/